Aus den Augen aus dem Sinn.

Bellende Hunde beißen nicht.

Aus einer Mücke einen Elefanten machen.

Der Ton macht die Musik.

Blut ist dicker als Wasser.

Andere Länder andere Sitten.

Out of sight out of mind.

Barking dogs don't bite

To make a mountain out of a molehill.

It's not what you say but how you say it.

Blood is thicker than water.

When in Rome do as the Romans do.